Maslenica je jedan od najomiljenijih i najzabavnijih praznika ne samo za djecu, već i za odrasle. A sve zato što dolazi proljeće! Cijeli svijet se smiješi i doslovno blista od sunca i topline. Sve govori o približavanju sreće - zagonetke o proljeću, poslovice o cvijeću, folklor. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o Maslenici.

A koliko palačinki pojedemo ovih dana! Znaju li vaša djeca za ovaj praznik? Kako bi naučili još bolje, pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Svidjet će im se!

Bez palačinki nije Maslenica.

Bez palačinke nije puter.

Palačinka nije klin - neće vam rasporiti trbuh.

Prokletstvo nije snop - ne možete ga probosti vilama.

Palačinke, palačinke, palačinke, kao kotači proljeća.

Ne vole palačinke i ljubljenje.

Palačinke su rođaci sunca.

Maslenica se boji gorkih rotkvica i parene repe.

Bila je Maslenica blizu dvorišta, ali ona nije ušla u kuću.

O Maslenici smo pili pivo, a nakon Radunice patili od mamurluka.

Na proštenje - kao na Uskrs, svi se ljube!

Gdje su palačinke, tu smo i mi!

Moja duša je Maslenica, tvoje kosti prepelice, tvoje tijelo od papira.

I najhladnokrvnija osoba voli vruće palačinke.

U potrazi za četrdeset godina Maslenice i tri godine manjih praznika

Kao tijekom pokladnog tjedna, palačinke su letjele prema stropu.

Za neke je to Maslenica, ali to je neprekidno, ali za nas su to Palme i Passion.

Maslenica bez palačinki je kao imendan bez pita.

Maslena ne traje vječno. Pir i veselje, ženo, na Maslenicu, a sjeti se posta bez Maslenice.

Ide Maslenica, vraga, med nosi.

Maslenica je obišla, uštedjela sam svoj novac.

Maslenica traje sedam dana.

Maslenica Semikovljeva nećakinja

Opraštamo se od Maslenice i čekamo svjetlost sunca.

Molimo vas da nas dočekate na Maslenici svojom dobrotom i poštenim trbuhom!

Mislili smo da Maslenica traje sedam tjedana, ali to je samo sedam dana

Vozite se planinama, lezite u palačinke.

Zabavite se u Maslenoj i počastite se palačinkom.

Nije sve Maslenica, ali bit će korizma.

Ne život, nego Maslenica.

Ne život, nego Maslenica!

Počastimo se u nedjelju u sirani.

Pir i veselje, ženo, na Maslenicu, a sjeti se posta bez Maslenice.

Nakon Maslenice - Velika korizma, a nakon Muke - Uskrs.

Šećerne usne, slatki govor, crvena ljepotica, rusa pletenica, trideset braće, sestra, četrdeset baka, unuka, tri majke, kćerka, jasočka, ti si moja mala prepelica.

Trideset braće, sestra, četrdeset baka, unuka, tri majke, kći Maslyana.

Založite barem sve od sebe i slavite Maslenicu!

Tako da budeš do lakata i sit hrane.

Široka je rijeka Maslena - poplavila je i Lent.

Živite na veliko, jedete bogato.

Maslenica je, donose palačinke i med.

I Maslenicu smo ispratili, za njom teško uzdahnuli: „Draga Maslenice, vrati se natrag, posegni za crvenim ljetom!“

Bila je Maslenica blizu dvorišta, ali ona nije ušla u kuću.

Palačinka nije klin - neće vam rasporiti trbuh.

I najhladnokrvnija osoba voli vruće palačinke.

Prokletstvo nije snoplje, ne možeš ga probosti vilama.

Palačinke su rođaci sunca.

Založite barem sve od sebe i proslavite Maslenicu. Tako da budeš do lakata i sit hrane.

Na dan proštenja, kao i na Uskrs, svi se ljube.

Na Maslenicu smo pili pivo, a nakon Radunice patili od mamurluka.

Gdje su palačinke, tu smo i mi; gdje je kaša s maslacem - ovo je naše mjesto.

Dok hodate, još uvijek se morate sjetiti nadolazećeg posta.

Maslenica - obiđi, uštedi novac.

Za neke je to Maslenica i traje kontinuirano, a za nas su to Palme i Pasije.

Odajmo počast u Syrnayi u nedjelju.

Maslenica traje sedam dana. Ide Maslenica, vraga, i med nosi.

Maslenica je Semikovljeva nećakinja. Opraštamo se od Maslenice, očekujemo svjetlost i sunce.

Lijepo vas molimo da nam o Maslenici dođete svojom dobrotom, s poštenim trbuhom.

Ne vole palačinke i poljupce.

Nije sve Maslenica, ali bit će korizma.

Zabavljali smo se na Maslenoj i počastili se palačinkom. Gostiš se tjedan dana, a mamuran si sedam.

Maslenica se boji gorkih rotkvica i parene repe.

Pir i zabava, ženo, na Maslenicu, a sjeti se posta bez Maslenice.

Palačinke, palačinke, palačinke, kao kotači proljeća.

Široka je rijeka Maslena – poplavila je i u korizmi.

Zanimljive činjenice o Maslenici

Oživite bajku

Ne treba objašnjavati zašto je Maslenica stekla toliku popularnost u Rusiji i zašto su ljudi baš zavoljeli ovaj praznik. Zbog svih ovih jednostavnih razloga stare tradicije postupno se oživljavaju. U modernim velegradovima sve se više provode rekonstrukcije dobre stare proslave Maslenice u Rusiji.

U Kolomni se, na primjer, gradi takozvana "Ledena kuća" za široke blagdanske proslave. Mnoge škole, vrtići i visokoškolske ustanove slave Maslenicu s velikim krpenim strašilom.
U stara vremena, tijekom Tjedna ulja, umjetnici, šaljivdžije i akrobati izlazili su na ulice grada i izvodili nastupe. Priređivale su se predstave s elementima satire ili ismijavanja vlasti, ulicama su defilirali medvjedi, održavale su se kasačke utrke, jahalo se i skakalo u vrećama. A posvuda su svirale harmonike, galopirale oslikane trojke sa zvonkim zvonima, gradili su se pravi snježni gradovi za okupljanje i sanjkanje. Danas bih baš volio uroniti u tu atmosferu pravog bezbrižnog odmora. Stoga ne biste trebali zaboraviti tradiciju svog naroda, posebno one ugodne.

Ne znam za vas, ali meni osobno je Maslenica jedan od najdražih praznika. Ali ne zbog proždrljivosti, već zato što dolazi proljeće! 🙂 Ne volim hladnoću. Proljeće je sasvim druga stvar! A cijeli svijet se već smiješi i doslovno blista od topline i sunca. O približavanju sreći govori sve – i narodna predaja i folklor. Apsolutno svih 73 najboljih koje smo uspjeli prikupiti govore o tome. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o Maslenici.

“Došla je Maslenica i - ajme!” Tko ne zna ovaj prekrasan crtić o Maslenici? Vjerojatno ih nema. 🙂 A koliko palačinki pojedemo ovih dana! Pa, znaju li vaša djeca puno o ovom prazniku? Kako bi naučili još bolje, pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Sigurni smo da će im se svidjeti!

Izreke o Maslenici

I Maslenicu smo ispratili, za njom teško uzdahnuli: „Draga Maslenice, vrati se natrag, posegni za crvenim ljetom!“

Maslenica se boji gorkih rotkvica i parene repe.

Bila je Maslenica blizu dvorišta, ali ona nije ušla u kuću.

Palačinka nije klin - neće vam rasporiti trbuh.

Palačinke, palačinke, palačinke, kao kotači proljeća.

Prokletstvo nije snoplje, ne možeš ga probosti vilama.

Palačinke su rođaci sunca.

Ne vole palačinke i poljupce.

Na dan proštenja, kao i na Uskrs, svi se ljube.

Na Maslenicu smo pili pivo, a nakon Radunice patili od mamurluka.

Gdje su palačinke, tu smo i mi; gdje je kaša s maslacem - ovo je naše mjesto.

Dok hodate, još uvijek se morate sjetiti nadolazećeg posta.

I najhladnokrvnija osoba voli vruće palačinke.

Za neke je to Maslenica i traje kontinuirano, a za nas su to Palme i Pasije.

Maslenica - obiđi, uštedi novac.

Maslenica traje sedam dana.

Ide Maslenica, prokleta, i med nosi.

Maslenica je Semikovljeva nećakinja.

Opraštamo se od Maslenice, očekujemo svjetlost i sunce.

Lijepo vas molimo da nam o Maslenici dođete svojom dobrotom, s poštenim trbuhom.

Nije sve Maslenica, ali bit će korizma.

Zabavljali smo se na Maslenoj i počastili se palačinkom.

Gostiš tjedan dana, a mamuran si sedam.

Odajmo počast u Syrnayi u nedjelju.

Pir i zabava, ženo, na Maslenicu, a sjeti se posta bez Maslenice.

Založite barem sve od sebe i proslavite Maslenicu.

Tako da budeš do lakata i sit hrane.

Široka je rijeka Maslena – poplavila je i u korizmi.

Izreke o Maslenici

Bez palačinke nije puter.

Bez palačinki nije Maslenica.

Gdje su palačinke, tu smo i mi.

Traži četrdeset godina - Maslenicu i tri godine manjih praznika.

Kao iu Tjednu Maslanta, palačinke su letjele prema stropu.

Maslenica ne traje vječno.

Nema Maslenice bez palačinki niti imendana bez pita.

Vozite se planinama, lezite u palačinke.

Ne život, nego Maslenica.

Došla je Maslenica - idite na vožnju.

Živite na veliko, jedete bogato.

Ovo su poslovice i izreke o Maslenici koje smo prikupili za vas. Sviđa mi se? Pa super! Uostalom, naš se život sastoji ne samo od svakodnevnih gnjavaža, već i od praznika. 🙂 Neka naša djeca znaju da možete marljivo raditi, a onda se lijepo odmoriti onako kako ste se odmarali i zabavljali u Rusu na veseli i srdačni praznik - Maslenicu! No, proljeće već dolazi na svoje. Gledaj, usput. Ili – već je na pragu. I oni su divni!

Pjesme, izreke i znakovi za Trojstvo

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Medeni spas

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Jabučni spas

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Orahove toplice

Pjesme, pjesmice, zagonetke i poslovice o Maslenici

Čestitke za Maslenitsu

Nedjelja proštenja

Izreke o Maslenici

Pjesme o Maslenici

Maslenica

(Akrostih)

M Aslenica - draga, ti si velikodušna i bogata!
A Daj nam stotinu palačinki po bratu.
S puter i pavlaka, sa mesom i kupusom,
L lagan i rumen, pahuljast, bogat, ukusan...
E Ako ih budemo imali, bit ćemo zajedno kao velika obitelj.
N a u rodnoj avliji postavit ćemo stol za sve.
I bit će zabave: pjesme, okrugli plesovi.
C Ovaj tjedan je radost za ljude!
A x, Maslyona-draga - sloboda za dušu!

(T. Lavrova ■ )

Maslenica

Maslenica, Maslenica,
Pusti me da uživam u treptanju.
Otjeraj snježne oluje od nas,
Provozajte se na vrtuljku.
Rastopite hladan led
Neka uskoro dođe proljeće!

(V. Stepanov)

Široka Maslenica – tjedan sira!

Široka Maslenica – Tjedan sira!
Došao si dotjeran pozdraviti nas proljeće.
Peći ćemo palačinke i zabavljati se cijeli tjedan,
Da istjeram hladnu zimu iz kuće!

Jutro... PONEDJELJAK... Dolazi "SUSRET".
Svijetle saonice klize niz brda.
Cjelodnevna zabava. Večer dolazi...
Klizajući do mile volje, pojedu sve palačinke.

"IGRAJ" bezbrižno – UTORAK je veselje.
Svi su izašli u šetnju i veselje, kao jedan!
Igre i zabava, i za njih – nagrada:
Bogata i zlatna Palačinka palačinka!

SRIJEDA je ovdje prikladna – Zove se "Gourmand".
Svaka domaćica začara za štednjak.
Kulebyaki, kolači od sira – Uspiju u svemu.
Pite i palačinke – Svi mačevi na stol!

I to u ČETVRTAK – Dolazi Razdolny "RAZGULAY".
Ledene tvrđave, snježne bitke...
U polja ulaze trojke sa zvonima.
Dečki traže cure – njihovi vjerenici.

Stigao je i PETAK – "VEČERI KOD PUSNICE"...
Svekrva zove zeta na palačinke!
Jedite ga s kavijarom i lososom, možda malo jednostavnije,
Jeli smo ga s vrhnjem, medom i maslacem.

Bliži se SUBOTA – "SISTER-IN-LIGHTS POSLASTICA."
Sva se rodbina sastaje i pleše u kolu.
Praznik se nastavlja, opća zabava.
Lijepo zbogom Zimuške!

Blistava NEDJELJA brzo dolazi.
Svatko si olakša dušu na “PROŠTENI DAN”.
Lik od slame – Zima – spaliti,
Odjeven u kožuh, čizme od filca, pojas...

Sajam je kruna veličanstvenih svečanosti.
Zbogom, Maslenica, dođi opet!
Za godinu dana ponovno ćemo sresti Ljepotu.
Slavimo opet i poslužimo palačinke!

(T. Lavrova ■ )

Od davnina...

Od davnina
Festival sunca nam žurno stiže.
On je jedan od najranijih
Gledajući kroz prozore u proljetni dan.
Ova Maslenica žuri
Po ulicama rodbine.
Cijelo selo pije i zabavlja se,
Jede palačinke u velikom komadu:
Sa vrhnjem i nardekom,
Uz ribu, meso i kavijar.
Praznik postaje širi sa svakim stoljećem,
Ne zovi to igrom.
PONEDJELJAK – dan za sastanak,
Svi idu u posjet prijateljima.
I to u UTORAK – pjesme, plesovi.
Hajdemo flertovati dan se zove.
U SRIJEDU – liječiti stol
Puca: jedi, pij, kozače!
I to u ČETVRTAK – dan pomirenja...
"Svekrvin dan" – tako se zove.
Svekrva se miri sa snahom,
Svekrva se rukuje sa zetom.
Zaboravio je kum svađe s kumom,
Svi vas zovu u posjet.
Djevojke vode okrugle plesove,
Dečki se voze na saonicama.
Iz snježne gudure
Na nogama jure niz brda.
Kozaci, hrabri policajče
Poziva na igru.
Rano ujutro on, lukavi,
Zabijene loze u snježni nanos.
Na vrućim konjima
Kozaci ga sijeku:
Galopira punom sabljom
Kolju je narod iz Donjecka.
Na strani važnih kozaka
Nemirna kokoš.
Bacaju šalove u snijeg –
Neka jahač odabere...
Pa u PETAK – Zabava,
Na ulicama je gozba.
Atamanova poslastica...
Ljudi hrle za stolove.
Vruće je od vrućih palačinki,
Bakreni samovar puhti.
Svi su veseli bez dara.
Trojka bučno leti.
Umriti konji galopiraju,
Jauk trkača, pjesme, smijeh.
Kozaci plešu uz tamburu,
Starci su najsretniji.
SUBOTNJI dan je veličanstven
Okupljanja Ime.
Uz pjesme vode plesove,
Dolaze u posjet bezbroj puta.
NEDJELJA – dan zbogom,
Ispraćaj siva zima.
U svakoj kući ima poljubaca,
Godinu dana čekanja nove Maslene.
Zvona zvone,
Sve poziva na jutrenje.
Znaju mladi i stari:
Sutra će pošta doći kućama.
Nakon bogoslužja izaći će na teren
Svi s lukom, Kozaci.
Podignite svoj pogled prema Suncu molitvom
I pitat će ljudski:
– Crveno sunce, budi velikodušan
Zagrijte sjeme u polju!
Budi nam, Gospodine, milostiv:
Zemlja kiši polja.
Zabava traje do mraka
Narod jede
Do zvijezde prvom do
Svi bi trebali jesti unaprijed.

(I. Mordovina)

Zima je tu da ostane!

Zima je tu da ostane!
Snijeg se zamastio.
Sunce je kao palačinka
Blještavo plavo!
Kroz selo na sve krajeve -
Zvona.
Konji u trojkama!
Žene su povikale.
Lukovi su šareni,
Grive - u pletenicama.
Pozdrav proljecu.
Molim!
I u saonicama, ah!
Djevojke maline,
Šalovi vijore dugi.
Tu je i sam mladoženja,
Izležavanje je važno
Ima saonice
Cvijeće od papira,
A u mojoj ruci je crvena zastava,
Ovako izgleda bolje!
Maslenica je iskrena,
Selam je svima poznat,
Pretjerat ću s palačinkama,
Spasite chervontsam!
Idemo kroz zimu
Pijmo kao nevjesta
I to činimo časno!
Iza zime stoji ljepota
Hodajte slobodno
Biti u godini
Plodno!

(T. Smertina)

Maslenica

Pozdrav, Maslenica!
Daj nam maslaca!
Ispeći ćemo si vruće palačinke -
Ne marimo za snježne oluje i mrazeve!

Ako imate tavu,
Ne bojimo se hladnoće,
Zato što je prokleta stvar vruća -
Ovo je najbolja hrana!

Nije miš što cvili,
Nije mraz što puca,
Palačinka u tavi
Iza palačinke se čuje pucketanje.

Da sa haringom,
Da s kavijarom,
Da, uz rub sa zlatnom
Kora!

Tako je Maslenica
Maslac nam je dao!
Čak su se na nebu pojavile dvije palačinke:
Ovo je prokleto sunce, a pored njega je prokleti mjesec.

Jedna prokleto zgodna
Drugi je hladan.
Popni se u nebo -
Ako je tko gladan!

Na tlu s kotačima
Rolane palačinke...
Djeca pod brezama
Spakirajte svoje darove!

Svijet kršteni danas se raduje,
Jer danas je Maslenica.
Dođite ljudi i pojedite palačinku s nama,
Neka proljeće brzo dođe na zemlju!

Hajde, pojedi palačinku
Neka dođe proljeće!
(A. Usačev)

Maslenica

Na stolu su kiflice.
I palačinke su tople.
Iza prozora je ružičasto sunce.
Pocrvenio je
Kao da mogu piti
Pijem pet samovara do dna.
Izvan prozora pjeva o izvoru kapi,
Pjeva o zimi koja prolazi.
Ne želim sada sjediti kod kuće:
Kroz selo dolazi proljeće.
(O. Akulova)

Danas je s nama Maslenica

PROLJEĆE puše u zraku,
Pošteni ljudi hrle u park,
Da ujutro, da s obiteljima,
Ove nedjelje!

Svatko tko nije previše lijen ide:
Ovo je poseban dan u Rusiji!
Na mojim ramenima! Kod mog oca!
Danas je Maslenica!

Moje oči sve vide:
Evo koncerta
I ima tučnjava.
Glasno i jasno -
Pjesma je glasna
Sad leti, sad puzi,
O trgovcu, o djevojci!

Više volim plesati -
Ovo je praznik, ovo je bajka!
Mama je ustala u okruglom plesu -
Pliva bijeli labud...

Tata i ja smo iznenađeni:
I kolači od sira i palačinke,
U žaru se pojedu,
Ali oni ne nestaju!

Miriše na sunce i palačinke -
Danas - MASLENICA JE KOD NAS!
Spalimo sliku
Ispratimo ZIMU!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska Dobra Maslenica

Rusovoloska Dobra Maslenica
Hoda cijeli tjedan svim srcem!
Peče palačinke, palačinke, kolače,
Rumen kao sunce. Lijepo!

Praznik je poznat po svom veselom kolu,
Svi pošteni ljudi pjevaju i smiju se.
Ljepotica Maslena dočekuje proljeće.
Zbogom zimo, vidimo se za godinu dana!

(T. Lavrova ■ )

Maslena-Gulena

Maslenica široka - dragi gost,
Zabava, slavlje, igra u dvorištima.
Časti me, draga, pahuljastim palačinkama,
Slatki kolači od sira, riblje pite.

Velikodušna, raspjevana Maslena-Gulena
Dobrim očima gleda iznenađeno
Za proljeće, rumenu, nježnu ljepotu,
Plavooko se nebo tiho smiješi.

Zbogom Maslena - sirna zabava,
Zbogom, gospođo, crvena ptico rugalica.
Blistavo sunce ispraća zimu,
Pjesmom pozdravlja željenog ljubavnika.
(T. Lavrova ■ )

Danas je oproštaj od zime

Danas se radujemo -
Danas je oproštaj od zime
Uz pite i palačinke,
U buci ljupkog meteža.
Saonice lete niz brdo,
Oči djevojke gore,
Pjesme, plesovi i veselja
Prošao je dan zaredom.
Mladi ljudi nisu previše lijeni za traženje
Nominirani cijeli dan:
Mladoženja - djevojke
A nevjeste - momcima,
I moja svekrva ima palačinke
Zet je zadovoljno progunđao: "Ah!"
Vjerojatno sam pojeo četrdesetak komada -
Kakav svečani opseg!
Ovo je Maslenica
Čudo - Maslenica.

Buđenje zemlje

Uskoro će otvoriti svoja krila
Uspavana zemlja
Buđenje će doći
Uz krik ždrala;
Veljača sama prepoznaje
Promjena dana
Kroz nebeski veo
Sunčani konji
Proljeće šalje kao glasnike
U sive kuće:
– Probudi se iz sna! –
Ona kaže.
I u hladnim srcima
Mrtvi led se topi.
Trojka juri sa zvonima -
Maslenica napreduje...

Radost u svaki dom!

Ustanimo rano ujutro,
Idemo peći palačinke
Sa svježim sirom, pavlakom,
S medom. Budi zdrav!
S maslacem i džemom,
Evo poslastice za vas!
Slavimo Maslenicu.
Spalit ćemo strašilo.
Slavit ćemo praznik.
Radost u svaki dom!
Svijetla zraka sunca -
Svi na prozor!

(N. Gubskaya)

Čekajući Maslenicu

Mačka je hodala, sjedila, ležala,
Dugo sam čekao Maslenicu.
Pjevao je pjesme, siktao, šmrcao:
“Nije zima, nego kaos!”
Ispod prozora je baterija
Grije vas mačjom toplinom!
A nada se da – evo!
Brzo će doći proljeće!

(A. Eismont)

Široka Maslenica

Široka Maslenica,
Hvalimo se tobom
Vozimo se po planinama,
Prejest ćemo se palačinki!
Maslenica, Maslenica,
Čuvar palačinki,
Dođi ranije
Vidimo se dobro -
Sir, maslac i palačinka
I rumena pita.
Maslenica - palačinka
Hranio sam ga do ručka.
I ona sama - iza ograde,
Cijeli dan, cijeli dan.
Polizao sam sir i maslac,
A onda se ugasilo.

Zbogom zimi

Svugdje moramo stići na vrijeme -
I plesati i pjevati pjesmu!
Pojedi košaru pita!
Da, oko tri kutije palačinki!
Nalazimo se u okrečenoj kolibi
Počistimo
Oh, zelena melankolija
Nećemo te pustiti u kuću!
Hladnoća i mećava
Otjerat ćemo te.
Hej, upoznaj zabavnog tipa
Zbogom zimi!

Široki seli u dvorište!
A mi cure je upoznajemo,
A mi Crveni ćemo je dočekati!
O da Maslenica, ostani tjedan dana,
Široko, posjeti drugog!

Maslenica

Maslenica! Maslenica,
Okrugle strane!
Sunce na nebu miluje -
Znaš da dolazi proljeće.

Palačinke na tanjuru
Imam brdo
Okrugla, ružičasta -
Drago sunašce!

Dođite, djeco.
ja ću te nahraniti
Mlade "grančice"
Sve jako volim.

Slavenski praznici -
Radost u svaki dom!
Uz pjesme i plesove
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina ■ )

Hitovi Maslenice

Maslenica, čast!
Poslužite palačinke svima!
Tako da su palačinke nagomilane,
I to sve s kavijarom!

Maslenica znači živi smo,
Kad prohodamo, živjet ćemo,
I prejesti se s palačinkama,
Zabavite se i volite.

Idemo se provozati niz brdo,
Otjerajmo tugu i melankoliju,
Recimo zbogom zimi,
Njoj se više ne može pomoći!

Neka gori kao vatra na pola neba
Glava od slame
Brzo ga baci u vatru
Drva za ogrijev iz prošle ljubavi.

Hrabar ruski ples
Zavrtite uz harmoniku...
Pozdravljamo se s Maslenicom!
Gdje si, proljeće? Probudi se!

Maslenica

Kakva šala? Kakav ples?
- Ovo je glas Maslenice.
Smotajte palačinku s maslacem
Rusi pravo u kuću!
Čak iu najslađim snovima
Ništa ukusnije od palačinki:
Sa kiselim vrhnjem i medom,
da s pekmezom, s mlijekom,
Bilo s punjenjem ili praznim -
Prokletstvo je prokleto. On nije jednostavan.
Liječenje, liječenje,
I potpuno se oprostiti od zime,
Pjevamo himnu Maslenice -
Sunce, proljeće zovemo!
(E. Volkova ■ )

Maslenica je široka

U gradu je zabava!
Tu su i stari i mladi;
slajd -
Saonice lete!

Čekani pomaci
Samovar se dimi.
Svi gosti su dobrodošli
Ovdje - i mladi i stari.

Palačinke s maslacem
S medom i kavijarom,
Uz vrhnje, uz pjesme...
Gozba dolazi!

Maslenica je slavna,
Gost, doviđenja!
Želimo proljeće,
Vrati sunce,

Topla, rumena,
Izgleda kao palačinke
Samo je sve vatreno;
Čekamo toplinu i proljeće.

Plameno strašilo,
Zima, gori!
Lastavice lepršaju
Ponovo se vrati nebu!
(L. Firsova-Sapronova ■ )

Maslenica

Upoznajmo se uz pjesmu ruskog zvona,
Da, palačinke - cijela hrpa
Uz harmoniku i naše - "Dama"
Mi smo proljetno crveno, gospođo.

Mi smo uz sve poštene ljude
Provodimo snježnu zimu
I danas ćemo spaliti sliku,
Poželimo vam sve najbolje u životu!

Prihvati, proljeće, darove,
kola i baranke,
Igrajmo se tag zajedno,
Skliznimo niz brdo na sanjkama.

Zabavite se s nama
Poslužite se palačinkama!
O, dovraga, kako je jasno sunce -
Zlatan i puterast!

(L. Firsova-Sapronova ■ )

Pjesme i zagonetke o palačinkama

Među nebeskim tijelima...

Među nebeskim tijelima
Lice mjeseca je maglovito,
Kako je okrugao i kako je bijel,
Baš kao palačinka s vrhnjem.
Svake noći ona je na zrakama
Prolazi Mliječni put.
Očigledno, tamo na nebu
Maslenica zauvijek!

(M. Ljermontov)

Ruske palačinke

Ako imate tavu,
Rus će uvijek biti pun:
Vruće proljetno sunce
Na njemu će se zgnječiti palačinke.

Bujno, rumeno,
Plamen-vatreni.
S korom od ruba,
Jedite s medom, s kavijarom.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

Od davnina su ljudi u Rusiji
Na Maslenicu Bože spasi nas,
Umoran od hladne tišine,
Pekli su zlatnosmeđe palačinke.
Moj zet je zvao svekrvu na palačinke,
Muž je ispekao palačinke za svoju ženu.
Majka je pekla svojim sinovima u paru
S kavijarom i medom, na tijestu.
Svekrva je mladu učila
Kako staviti medovinu u bačvu.
Kako čekati goste, kako postaviti stol,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Proklet bio je gost, bio je domaćin,
Otvorio je usta i usta;
Nahranio je i ugostio narod.
Mogao si ući na bilo koja vrata.
U bojarovoj kući iu kavezu,
I prosjaku na trijemu;
Na kositru, na kristalu -
Palačinka je hodala po ruskom tlu.
Bilo je grudasto ili je curilo ulje,
Na raskrižju svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Palačinka je više nego podijeljena među svima.
I ljudi su pjevali i bili složni:
"On je sin sunca -
Naša, ruska palačinka!

( T. Kultina)

Poslastice za Maslenicu!

Kao na pokladni dan
Palačinke su letjele iz pećnice!
Od vrućine, od vrućine, iz peći,
Sav rumen, vruće!
Maslenica, čast!
Poslužite svima palačinke.
Vruće – rastavi ga!
Ne zaboravite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Kao na Maslenicu Danechka...

Kao Maslenica za Danechku
Ispeći ću tiskane medenjake.
Napravit ću sunčane palačinke,
Ispeći ću ga u tavi.
I osmijesi na licima
Naslikat ću par palačinki.
Prelit ću pekmezom sto drugih.
Nitko nije lijen za jelo palačinki.

(Lira Likbeza)

Razvrstaj palačinke!

Kao naš provodadžija
Palačinke na maslacu,
Cheesecake delicije,
Punđe - kovrče.
Što je s tvojom pitom?
Opečeno s jedne strane.
I palačinke su tople
Vruće iz pećnice,
Lush i rumenilo
S maslacem i vrhnjem.
Imate li tavu?
Zadimljeno je, katastrofa.
O, da, Maslenica,
Klanja se od struka.
Razvrstaj palačinke -
Svi će ga dobiti.

(T. Dergunova)

Djeca obožavaju palačinke...

Djeca vole palačinke.
Kako su palačinke ukusne!
Svi su na svijetu zaljubljeni
U ukusne palačinke!!
S vrhnjem i kavijarom!
Požuri – Postavi stol!
S pekmezom, s medom i slatkom,
Sa "kondenziranim mlijekom" – ukusna hrana!!
S mesom, s maslacem, s gljivama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, fino!..
Pozivam goste kod sebe,
Moji mali prijatelji
Ajde po palačinke!..
Oh, hlače su nam preuske...

(T. Yudina)

Palačinke

Pet jaja, čaša brašna
Ulje, šalica, dvije ruke.
Soda, sol i mlijeko -
Mikser se lako okreće.
Vrtio se i vrtio -
Palačinka je ispala tanka.
U vrućini, u vrućini i s medom -
Radujem se vašem posjetu navečer.
dođi, dođi,
Donesi radost u moj dom.
Gdje nema čaja i gostiju -
Nema veselja, nema vijesti.

(I. Fink)

Po starom receptu

Oh, volim palačinke!
Kako su ukusni!
Baka mi ih peče.
Evo ih opet zove na jelo.

Pečem browniese
Ruske palačinke
Po starom receptu
Preci antike
Zna njegovu tajnu
Moja baka
Nasljedstvom - majka,
I naravno ja
Slatki med,
S medom, s mlijekom
Slatki okusi
Punjenje kuće
Tri ogromne posude
Ispeći ću palačinke -
Dođite u posjet -
Čaj je spreman!

(D. Kuznjecov)

Palačinke

Ujutro pečemo palačinke
Neka ih je PLANINA!

pljesak!
Dovoljno za sve prijatelje i poznanike!
Prva palačinka je, naravno, grudasta.

pljesak!
Imat ćemo veliku gozbu!
Drugi je bio malo opečen.

pljesak!
Onda je tata prionuo na posao -
Treća palačinka se otkotrljala na pod.

pljesak!
Brat je odlučio ispeći jednu -
Poderala sam četvrtu palačinku.

pljesak!
Baka je uzela peti -
Ispalo je zgužvano!

pljesak!
A šesti je ispekla moja sestra -
Vrijeme je za večeru!

pljesak!
Djed je ispekao sedmi -
Odmah je psić ukrao prokletu stvar!

pljesak!
Ja sam uradio ostalo -
Tijesto je gotovo, prijatelji!

pljesak!
Pa mama je viknula:
"Sutra počinjemo ispočetka!"

(N. Volkova ■ )

Oda palačinkama!

Palačinka Maslenica,
Hranjiva, drevna,
Sa samovarom, sa svjetlom,
Sunce, snijeg, vjetar...

Mnogo je riječi rečeno
Uskoro ću ispeći palačinke,
Tako da na kraju zime
Proljeće smo dočekali u slast!

Brzo ću zamijesiti tijesto,
Stavit ću sve što vam treba
Zagrijat ću tavu,
K vragu, nalit ću kutlačom.

Tijesto će cvrčati u ulju,
Tijesna mu je tava,
Vješto ću okrenuti prokletu stvar,
Pogledat ću crtež.

Prva palačinka izgleda kao sunce
Uzorak u njemu pršti zrakama...
Prokletstvo, drugi je spreman, grimizni,
Kao rumena jabuka!

A na trećoj vidim mrlje,
Što je, nije jasno?
Ta prokleta stvar izgleda kao mjesec
Ispeći ću još jednu...

U rupama palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, nego cijeli svijet!
Pretanak za list
Predebeo da bi bio debeo

I posljednji do zvijezde,
Na rogatu kozu...
Nije bilo dovoljno tijesta za palačinke,
Ali lijepo se ispeklo!

Palačinke stoje u hrpi,
Vruće, vruće, pravo na red!
Čekajući da se maslac otopi,
Tako da palačinka postane satenska.

Svaku ću palačinku slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Želim još jednu!

Palačinka je čarobni somun,
Velika žlica za sebe
Sve ću staviti u njega,
Pozvat ću svoje prijatelje da posjete!

Prva palačinka sa dimljenom ribom,
Možete čak i s jesetrom,
Između, prokleto drugo
Definitivno s kavijarom!

Palačinka sa haringom za ukus,
Pa barem pola zalogaja,
I četvrta palačinka s mesom,
S pikantnim mljevenim mesom!

U petoj palačinka za mamac
Možete staviti kiselo vrhnje...
I umočite palačinku u kiselo vrhnje
Nećemo nikoga zabraniti!

Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavimo to za kasnije...
U međuvremenu dodamo med
U palačinku za slatki početak,

I džem od jagoda
Palačinku zalijevamo kao i obično...
Popijmo sve mirisnim čajem,
Ovako dočekujemo proljeće!

(A. Latulina ■ )

Šire otvorite usta

Hamburger mi neće stati u grlo
Muka mi je od špageta
Prokleto je puno zdravije s maslacem
Za dušu i trbuh.

Palačinke čine dušu blažom
I čvršći trbuh.
Tko ne razumije palačinke?
Svjetlo puši, ali ne živi.

Da ne bude praznine,
Tesar zabija klin,
Ovdje sam zbog razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".

U knjigama pišu da Arapi
Kotač je izumljen.
Prije Arapa, naše žene
Pekla se od brašna.

Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja dat ću odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke
Jede salatu i vinaigrette.

O palačinkama četiri sata
Mogao bih ti pjevati pjesmice.
Šire otvorite usta
Da pojedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrom)

Jedem palačinke, palačinke možda...

Jedem palačinke, možda palačinke
Nije se potpuno ohladilo u tavi,
Ali nemoj da te ovo više muči,
Pojest ću ih s guštom i bez tebe.

Tako iskreno i nježno jedem palačinke,
Tako sam dugo gladovala.
Jest ću palačinke tiho, beznadno.
Najradije bih se ugušio, ali ne dao drugima.

Palačinke
(Ruska narodna pjesma)

Kao tijekom pokladnog tjedna
Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša velika sestra
Ona je majstorica u pečenju palačinki.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Ona ga stavlja na pladanj
I sama ga donosi na stol.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gosti, zdravi bili,
Moje palačinke su gotove.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Zagonetke

Znamo ovaj praznik -
Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Maslenica.)

Prije korizme su pučke svečanosti,
Mesojedi, zabava i palačinke.
I zbogom ljutoj zimi
Po predaji dobrih starih vremena.
(Maslenica.)

Sunce je palo u snijeg,
Utjecala je mliječna rijeka
Plovidba u vruću zemlju
Napravi mjesec u rupama tamo.
(Palačinke.)

Za moju voljenu baku
Ja ću ispeći palačinke.
Tako rumen i ukusan
Ove bujne...
(Palačinke.)

O, ti gurmanska srijedo!
Posuda za ulje!
Kako je to od davnina –
Idemo...!

(Svekrva na palačinke)

Maslenica – ukusno!
Ispecimo palačinke ujutro.
Dolaze s kiselim vrhnjem i džemom
I naravno...!

(Kavijar)

POSLOVICE I IZREKE O PALAČINKAMA
Poslovice i izreke su duša naroda, odražavaju njegov život, način razmišljanja i karakterne osobine. Koliko su palačinke slatke ruskoj duši vidi se po broju poslovica i izreka u kojima se spominje upravo ova palačinka.
Bez palačinke nije Maslenica, bez pite nije imendan.
Nije Maslenica bez palačinki, a nije praznik bez pita

Prokletstvo, nije loše za trbuh.

Palačinka nije klin, neće vam rasporiti trbuh.
Prokleto dobro, ne sam.
Palačinka stane u usta i bez ulja.
Palačinke i palačinke - zamotali su se provodadžije.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao kotači proljeća.
Pekla sam palačinke, a staklo iz dvorišta.
Krišku zamotajte u palačinku.
Krađa nije prodaja palačinki.

Laže da peče palačinke: samo cvrči

Gdje su palačinke, tu smo i mi; Gdje je kaša s maslacem, tu je naše mjesto.
Gdje je pita sa žitaricama, tu sam i ja rukom; gdje su palačinke tu smo, a gdje su palačinke, to je u redu.

Majka je sinu prijetila nožem, a na nožu je bila velika palačinka, koju je dala posinku i zabola je nožem.

Tazbina je bila zatrpana palačinkama i palačinkama.

Od mačke sam htjela somune, a od psa palačinke.

A za pečenje palačinki treba vremena.

Koliba na pilećim nogama, poduprta pitom, prekrivena palačinkom (iz bajke).

Kako god mi dobacuješ, sve je prokleto. Kako god okreneš, sve je prokleto.
Kako je stigao kruh, otišla je pita, stigla je pita, otišla je i palačinka, a stigla je i palačinka, tako je otišla u svijet.
Nekome prokletstvo, nekome faca, a nekome samo faca.
Kome čin, kome prokletstvo, a kome klin.
Kum s palačinkama, a mama me poslala da tražim brašno i mlijeko, tave i mast, hoće peći palačinke, ali mi imamo svoju četku.
Nemojte ga hraniti palačinkama, prvo mu dajte vode
Ne stavljajte krišku ispod zobene palačinke – pržit će se i sama će otpasti
Ne stavljajte krišku ispod zobene palačinke: ako se ispeče, sama će otpasti.
Nisam zadovoljan palačinkom, kao ciglom u leđa.
Od lijenosti su mi se usne objesile kao palačinke

Ostavite palačinke za drugi dan.

Sedam dobrih momaka po palačinki od zobenih pahuljica.

Prva palačinka je kvrgava.

Uskoro će se peći samo palačinke.
Suha me palačinka boli u grlu.
Ide ova Maslenica, vraga, nosi med.
Ista palačinka, ali na drugoj posudi.
Što sipaš u tavu i saviješ četiri puta?

PJESME, ZAGONETKE I POSLOVICE O MASLENICI

Imam brdo
Okrugla, ružičasta -
Drago sunašce!

Dođite, djeco.

ja ću te nahraniti
Mlade "grančice"
Sve jako volim.

Slavenski praznici -

Radost u svaki dom!
Uz pjesme i plesove
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina)

Hitovi Maslenice

Maslenica, čast!
Poslužite palačinke svima!
Tako da su palačinke nagomilane,
I to sve s kavijarom!

Maslenica znači živi smo,

Kad prohodamo, živjet ćemo,
I prejesti se s palačinkama,
Zabavite se i volite.

Idemo se provozati niz brdo,

Otjerajmo tugu i melankoliju,
Recimo zbogom zimi,
Njoj se više ne može pomoći!

Neka gori kao vatra na pola neba

Glava od slame
Brzo ga baci u vatru
Drva za ogrijev iz prošle ljubavi.

Hrabar ruski ples

Zavrtite uz harmoniku...
Pozdravljamo se s Maslenicom!
Gdje si u proljeće? Probudi se!

Maslenica

Upoznajmo se uz pjesmu ruskog zvona,
Da, palačinke - cijela hrpa
Uz harmoniku i naše - "Dama"
Mi smo proljetno crveno, gospođo.

Provodimo snježnu zimu
I danas ćemo spaliti sliku,
Poželimo vam sve najbolje u životu!

Prihvati, proljeće, darove,

kola i baranke,
Igrajmo se tag zajedno,
Skliznimo niz brdo na sanjkama.

Zabavite se s nama

Poslužite se palačinkama!
O, dovraga, kako je jasno sunce -
Zlatan i puterast!

(L. Firsova-Sapronova ■)

Pjesme i zagonetke o palačinkama

Među nebeskim tijelima...

Među nebeskim tijelima
Lice mjeseca je maglovito,
Kako je okrugao i kako je bijel,
Baš kao palačinka s vrhnjem.
Svake noći ona je na zrakama
Prolazi Mliječni put.
Očigledno, tamo na nebu
Maslenica zauvijek!

(M. Ljermontov)

Ruske palačinke

Ako imate tavu,
Rus će uvijek biti pun:
Vruće proljetno sunce
Na njemu će se zgnječiti palačinke.

Bujno, rumeno,

Plamen-vatreni.
S korom od ruba,
Jedite s medom, s kavijarom.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

Od davnina su ljudi u Rusiji
Na Maslenicu, Bog te sačuvao,
Umoran od hladne tišine,
Pekli su zlatnosmeđe palačinke.
Moj zet je zvao svekrvu na palačinke,
Muž je ispekao palačinke za svoju ženu.
Majka je pekla svojim sinovima u paru
S kavijarom i medom, na tijestu.
Svekrva je mladu učila
Kako staviti medovinu u bačvu.
Kako čekati goste, kako postaviti stol,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Proklet bio je gost, bio je domaćin,
Otvorio je usta i usta;
Nahranio je i ugostio narod.
Mogao si ući na bilo koja vrata.
U bojarovoj kući iu kavezu,
I prosjaku na trijemu;
Na kositru, na kristalu -
Palačinka je hodala po ruskom tlu.
Bilo je grudasto ili je curilo ulje,
Na raskrižju svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Palačinka je više nego podijeljena među svima.
I ljudi su pjevali i bili složni:
"On je sin sunca -
Naša, ruska palačinka!

(T. Kultina)

Poslastice za Maslenicu!

Kao na pokladni dan
Palačinke su letjele iz pećnice!
Od vrućine, od vrućine, iz peći,
Sav rumen, vruće!
Maslenica, čast!
Poslužite svima palačinke.
U žaru trenutka rastavite ga!
Ne zaboravite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Kao na Maslenicu Danechka...

Kao Maslenica za Danechku
Ispeći ću tiskane medenjake.
Napravit ću sunčane palačinke,
Ispeći ću ga u tavi.
I osmijesi na licima
Naslikat ću par palačinki.
Prelit ću pekmezom sto drugih.
Nitko nije lijen za jelo palačinki.

(Lira Likbeza)

Razvrstaj palačinke!
Kao naš provodadžija
Palačinke na maslacu,
Cheesecake delicije,
Punđe - kovrče.
Što je s tvojom pitom?
Opečeno s jedne strane.
I palačinke su tople
Vruće iz pećnice,
Lush i rumenilo
S maslacem i vrhnjem.
Imate li tavu?
Zadimljeno je, katastrofa.
O, da, Maslenica,
Klanja se od struka.
Razvrstaj palačinke -
Svi će ga dobiti.

(T. Dergunova)

Djeca obožavaju palačinke...

Djeca vole palačinke.
Kako su palačinke ukusne!
Svi su na svijetu zaljubljeni
U ukusne palačinke!!
S vrhnjem i kavijarom!
Požurite i postavite stol!
S pekmezom, s medom i slatkom,
S “kondenziranim mlijekom” – ukusno!!
S mesom, s maslacem, s gljivama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, fino!..
Pozivam goste kod sebe,
Moji mali prijatelji
Ajde po palačinke!..
Oh, hlače su nam preuske...

(T. Yudina)

Palačinke

Pet jaja, čaša brašna
Ulje, šalica, dvije ruke.
Soda, sol i mlijeko -
Mikser se lako okreće.
Vrtio se i vrtio -
Palačinka je ispala tanka.
U vrućini, u vrućini i s medom -
Radujem se vašem posjetu navečer.
dođi, dođi,
Donesi radost u moj dom.
Gdje nema čaja i gostiju -
Nema veselja, nema vijesti.

(I. Fink)

Po starom receptu

Oh, volim palačinke!
Kako su ukusni!
Baka mi ih peče.
Evo ih opet zove na jelo.

Pečem browniese

Ruske palačinke
Po starom receptu
Preci antike
Zna njegovu tajnu
Moja baka
Nasljedstvom - majka,
I naravno ja
Slatki med,
S medom, s mlijekom
Slatki okusi
Punjenje kuće
Tri ogromne posude
Ispeći ću palačinke -
Dođite u posjet -
Čaj je spreman!

(D. Kuznjecov)

Oda palačinkama!

Palačinka Maslenica,
Hranjiva, drevna,
Sa samovarom, sa svjetlom,
Sunce, snijeg, vjetar...
Mnogo je riječi rečeno
Uskoro ću ispeći palačinke,
Tako da na kraju zime
Proljeće smo dočekali u slast!
Brzo ću zamijesiti tijesto,
Stavit ću sve što vam treba
Zagrijat ću tavu,
K vragu, nalit ću kutlačom.
Tijesto će cvrčati u ulju,
Tijesna mu je tava,
Vješto ću okrenuti prokletu stvar,
Pogledat ću crtež.
Prva palačinka izgleda kao sunce
Uzorak u njemu pršti zrakama...
Prokletstvo, drugi je spreman, grimizni,
Kao rumena jabuka!
A na trećoj vidim mrlje,
Što je, nije jasno?
Ta prokleta stvar izgleda kao mjesec
Ispeći ću još jednu...

U rupama palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, nego cijeli svijet!
Pretanak za list
Predebeo da bi bio debeo
I posljednji do zvijezde,
Na rogatu kozu...
Nije bilo dovoljno tijesta za palačinke,
Ali lijepo se ispeklo!
Palačinke stoje u hrpi,
Vruće, vruće, pravo na red!
Čekajući da se maslac otopi,
Tako da palačinka postane satenska.
Svaku ću palačinku slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Želim još jednu!
Palačinka je čarobni somun,
Velika žlica za sebe
Sve ću staviti u njega,
Pozvat ću svoje prijatelje da posjete!
Prva palačinka sa dimljenom ribom,
Možete čak i s jesetrom,
Između, prokleto drugo
Definitivno s kavijarom!
Palačinka sa haringom za ukus,
Pa barem pola zalogaja,
I četvrta palačinka s mesom,
S pikantnim mljevenim mesom!
U petoj palačinka za mamac
Možete staviti kiselo vrhnje...
I umočite palačinku u kiselo vrhnje
Nećemo nikoga zabraniti!
Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavimo to za kasnije...
U međuvremenu dodamo med
U palačinku za slatki početak,
I džem od jagoda
Palačinku zalijevamo kao i obično...
Popijmo sve mirisnim čajem,
Ovako dočekujemo proljeće!

(A. Latulina)

Šire otvorite usta

Hamburger mi neće stati u grlo

Muka mi je od špageta
Prokleto je puno zdravije s maslacem
Za dušu i trbuh.

Palačinke čine dušu blažom

I čvršći trbuh.
Tko ne zna ništa o palačinkama?
Svjetlo puši, ali ne živi.

Da ne bude praznine,

Tesar zabija klin,
Ovdje sam zbog razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".
U knjigama pišu da Arapi
Kotač je izumljen.
Prije Arapa, naše žene
Pekla se od brašna.
Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja dat ću odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke
Jede salatu i vinaigrette.
O palačinkama četiri sata
Mogao bih ti pjevati pjesmice.
Šire otvorite usta
Da pojedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrom)

Jedem palačinke, palačinke možda...

Jedem palačinke, možda palačinke
Nije se potpuno ohladilo u tavi,
Ali nemoj da te ovo više muči,
Pojest ću ih s guštom i bez tebe.

Tako iskreno i nježno jedem palačinke,

Tako sam dugo gladovala.
Jest ću palačinke tiho, beznadno.
Najradije bih se ugušio, ali ne dao drugima.

Palačinke

(Ruska narodna pjesma)

Kao tijekom pokladnog tjedna

Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša velika sestra

Ona je majstorica u pečenju palačinki.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Ona ga stavlja na pladanj

I sama ga donosi na stol.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gosti, zdravi bili,

Moje palačinke su gotove.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Zagonetke

Znamo ovaj praznik -

Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Maslenica.)

Prije korizme su pučke svečanosti,

Mesojedi, zabava i palačinke.
I zbogom ljutoj zimi
Po predaji dobrih starih vremena.
(Maslenica.)

Sunce je palo u snijeg,

Utjecala je mliječna rijeka
Plovidba u vruću zemlju
Napravi mjesec u rupama tamo.
(Palačinke.)

Za moju voljenu baku

Ja ću ispeći palačinke.
Tako rumen i ukusan
Ove bujne...
(Palačinke.)

O, ti gurmanska srijedo!
Posuda za ulje!
Kao što biva od davnina -
Idemo...!

(Svekrva na palačinke)

Maslenica je ukusan obrok!
Ispecimo palačinke ujutro.
Dolaze s kiselim vrhnjem i džemom
I naravno...!

(Kavijar)

I s kavijarom i vrhnjem -

Svi su ukusni!
Nosnice i rumenilo -
Naša su sunca...

(palačinke)

Na nedjelju Maslenicu

Stari Tit je sve pokušao
Zamolite sve za oprost
I odgovor:...

("Bog će oprostiti!")

Izreke o Maslenici

◘ Ne život, nego Maslenica.

◘ Maslenica traje sedam dana.

◘ Maslenica se boji gorke rotkve i parene repe (tj. posta).

◘ Ide Maslenica, prokleta, med nosi.

◘ Palačinke, palačinke, palačinke, kao kotači proljeća.

◘ Maslena se ne daje zauvijek.

◘ Maslenica bez palačinki, nema imendana bez pita.

◘ Maslenica je ludnica, novac je u redu.

◘ Mislili smo da Maslenica ima sedam tjedana, ali to je samo sedam dana.

◘ Tako da se digneš do lakata i nasitiš se.

◘ Kao da su palačinke letjele prema stropu tijekom uljanog tjedna.

◘ Bez palačinke, nije puter.

◘ Založite barem sve od sebe i proslavite Maslenicu.

◘ Palačinka nije snop - ne možeš je izbosti vilama.

◘ Traži gdje je bila Maslenica četrdeset godina i mali praznici tri godine.

◘ Palačinka nije klin, neće vam rasporiti trbuh.

◘ I najhladnokrvniji voli vruće palačinke.

◘ Ne vole palačinke i poljupce.